Labdien!
Vai ir iespējams ieskaitīt atbildi "Karaļa ūdens"?
Ar cieņu,
Julija Zabrodina
Labdien, Es ari uzrakstīju " Karaļ Ūdens ". Vai drikst pieņiemt ka tas ir pareize atbilde ?
Labdien!
Mans variants bija "karaliskais ūdens". Vai varētu ieskaitīt (vismaz daļēji) arī to, ņemot vērā, ka latinisko "aqua regia" iespējams tulkot tūvu manam variantam?
Ar cieņu
Eva Krupenko
Taisnība, latīniski "aqua regia" - "regia" ir nominatīva sieviešu dzimtes vienskaitlis īpašības vārdam "regius", kas nenozīmē neko citu kā "karalisks". Protams, pareizais termins latviski ir "karaļūdens", bet, manuprāt, arī šāda atbilde parāda, ka atbildētājs zina vielas (maisījuma) triviālā nosaukuma izcelsmi.
In reply to Džonatans Miks Melgalvis
Atbilde: 11. klases 14. jautājums
Starp citu, 58. olimpiādē pilns punktu skaits par etanola triviālo nosaukumu tika piešķirts atbildei "vīna gars" (tiešs tulkojums no latīņu "spiritus vini"), turklāt iepriekš ir tikušas ar pilnu punktu skaitu ieskaitītas arī tādas atbildes kā "tvānu gāze", līdz ar to, vadoties pēc iepriekšējā precedenta, manuprāt, arī šīm atbildēm būtu jāieskaita pilns punktu skaits.
Visiem minētajiem atbilžu variantiem arī vajadzētu būt ieskaitītiem.