Labdien,
119.jautājumā kā organizācijas nosaukumu es uzrakstīju Great Green Wall, taču pareizajā atbilde ir šī nosaukuma latviskojums. Manuprāt, šī atbilde ir uzskatāma par pareizu, jo organizācijas nosaukums ir pareizs.
Ar cieņu.
Jā, tā sauc šo organizāciju angļu valodā, jo tādu visticamāk piedāvāja interneta resursos, meklējot attēlu. Šī organizācija un projekts ir salīdzinoši jauna, nedaudz vairāk kā 10 gadi. Latvijas mēdijos un skolu programmās ir diezgan skopa informācija par to. Bet tas nemaina lietas būtību, ka olimpiādē tiek lietots latviskots nosaukums - Lielās zaļā siena. Vēl varētu būt Āfrikas Lielā zaļā siena, Sāhelas Lielā zaļā siena... (Ķīnai arī ir savs Ķīnas zaļais mūris)... Te nav nekādi specifiski vietvārdi, abreviatūras... Apvienoto Nāciju Organizāciju arī droši vien mēs rakstītu latviski, ne jau angliski :)
Šo nevajadzētu uztvert kā moralizēšanu, bet gan kā ieteikumu turpmākajām olimpiādēm, kā atspoguļot atbildes.
Šo nevajadzētu uztvert kā moralizēšanu, bet gan kā ieteikumu turpmākajām olimpiādēm, kā atspoguļot atbildes.