Vai mūsu nozīmīgais rakstnieks ir Rainis vai Jānis Rainis?
Nereti dzirdēts apgalvojums, ka Jānis Pliekšāns pieņēmis pseidonīmu Rainis un nebūtu pareizi viņu dēvēt par Jāni Raini. Tomēr arī pats rakstnieks mēdzis parakstīties kā „J. Rainis” (arī būdams izglītības ministra amatā), turklāt dažādos izdevumos un pat pieminekļu nosaukumos viņš dēvēts dažādi, piemēram, 1930. gadā izdots Antona Birkerta darbs „J. Rainis dzīvē un darbā”, Raiņa kapos un Esplanādē uz pieminekļa lasāms „Rainis”, savukārt Rēzeknē – „J. Rainis”.
Tātad rakstnieku varam dēvēt gan par Jāni Raini, gan Raini.
Kāpēc tiek uzskatīts par kļūdu, ja uzrakstīts Jānis Rainis?